Това е предлог да се срещаш и да се сближиш с тях.
Und ich will keine Verabredungen mit unreifen Burschen!
Забранявам ти да се срещаш с него.
Ich verbiete dir, ihn wiederzusehen. Bleib hier!
След няколко месеца ще започнеш да се срещаш с жени.
Bald kannst du wieder an Frauen denken und dich verabreden.
Включиха ме в някакъв си национален отбор, където ходиш да се срещаш с президента на САЩ.
Sie steckten mich ins so genannte Nationalteam, wo man den Präsidenten der Vereinigten Staaten trifft.
Повече няма да се срещаш с това момче, разбираш ли?
Du wirst diesen Jungen nicht mehr treffen, hast du mich verstanden?
Ти не трябва да се срещаш с Кит, защото ние не спазваме традициите.
Nein, du sollst Kit nicht treffen, weil wir hier nichts Traditionelles machen.
И ти забранявам да се срещаш с дъщеря ми!
Und Sie werden nie mehr, und das meine ich, meine Tochter sehen. Ist das klar?
Не искам да се срещаш с него.
Sie haben mich schon gehört. Ich will nicht, dass Sie sich mit Ihm treffen
Не искам да се срещаш с други.
Ich will nicht, dass du dich mit anderen Leuten verabredest.
Не мисля, че е добра идея да се срещаш с него.
Ich bin mir nur nicht sicher, ob es eine gute Idee ist, sich mit Sam zu treffen.
Няма да ти казвам с кого да се срещаш.
Ich schreibe Ihnen nicht vor, mit wem Sie sich treffen sollen. Es geht mich nichts an.
Ти започна да се срещаш с Рита като прикритие.
Der einzige Grund, warum du anfingst mit Rita auszugehen, war zur Tarnung.
В никакъв случай няма да се срещаш е нея или да приемаш изпитанието.
Unter keinen Umständen wirst du zu ihr gehen, oder ihre Herausforderung annehmen.
Ани, не съм някакъв злодей, за да ти казвам с кого да се срещаш.
Nun... Es wäre falsch vom mir, dir vorzuschreiben wen du zu Daten hast, aber so bin ich nicht.
Значи си съгласна да се срещаш с някой на 20 години.
Also wäre es für Sie okay, mit einer 20 jährigen zusammen zu sein.
Не, да се срещаш с един бивш е нормално, даже и с двама става.
Nein. Mit einem Ex rumhängen ist okay, ich würde sogar zwei durchgehen lassen.
Мислила ли си да се срещаш с някой по-възрастен?
Hast du schon mal darüber nachgedacht, mit jemandem auszugehen der schon etwas älter ist?
И затова повече не можеш да се срещаш с Джули.
Aus diesem Grunde darfst du Julie niemals wiedersehen.
Освен това, не е нужно да се срещаш с кита, само с представителя му, някакъв мениджър.
Außerdem brauchen Sie sich nicht mit dem Wale treffen, nur sein Vertreter, irgendein Vermögensverwalter.
С твоята професия сигурно е страшно да се срещаш с непознати мъже, особено като върлува убиец, одиращ и обезглавяващ жени.
In deinem Arbeitsgebiet muss es beängstigend gewesen sein, fremde Männer zu treffen... wo doch ein Mörder frei herumlief, der Frauen gehäutet und enthauptet hat.
Сигурно е страшно да се срещаш с непознати мъже, особено като върлува убиец.
Es muss beängstigend sein, fremde Männer zu treffen... wenn ein Mörder auf freiem Fuße ist.
Ако искаш да бъдеш велик човек, не трябва ли сега да се срещаш с крал Хорик?
Wenn du wirklich ein großer Mann werden willst, solltest du dich dann jetzt nicht mit König Horik treffen?
Не бива да бързаш да се срещаш с този човек.
Sie sollten es nicht so eilig haben, diesen Mann zu treffen.
Не е лесно да се срещаш със смъртта постоянно.
Es ist nicht einfach, regelmäßig mit dem Tod konfrontiert zu werden.
Не е искал да се срещаш с мен?
Das ist es nicht. Er wollte nicht, dass du mit mir ausgehst.
Стига, де, всеки път не искаш да се срещаш с приятелите ми.
Ach, komm schon. Jedes Mal wenn wir mit meinen Freunden etwas machen wollen, hast du keine Lust.
Виждаш ли защо не искам да се срещаш с дъщеря ми?
Siehst du, wieso ich was dagegen habe, dass du mit meiner Tochter zusammen bist?
Не е лесно да се срещаш с пациент.
Ich konnte nicht mit einem Patienten ausgehen.
Тед, какво ще кажеш само текстове да пишеш и да се срещаш с клиенти, без да мислиш за управление или цени на акции?
Ted. Was, wenn Sie einfach Werbetexte schreiben könnten,... ohne über Partner-Stimmen und Börsenanteile nachdenken zu müssen?
Престани да се срещаш с жена ми.
Du musst aufhören, dich mit meiner Frau zu treffen.
Така че, ако искаш да продължиш да се срещаш с него, има няколко правила.
Also: Wenn Sie mit ihm zusammen sein wollen, dann müssen Sie einige Regeln beachten.
Възможно ли е да не искаш да се срещаш с други?
Ist es vielleicht möglich, dass du eigentlich niemanden daten möchtest?
1.8388638496399s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Und ich will keine Verabredungen mit unreifen Burschen! 